Battala Woodcut Prints

In nineteenth-century Kolkata, a group of ingenious local men set up a remarkable bookmaking and printing industry. The area is today known as Battala (‘under the Banyan’ in Bengali), named after a now-lost banyan tree under which they are believed to have set up shop.

Battala presses thrived on the production of ephemera and independent illustrations, satirical commentaries on the emerging babu culture, nationalistic propaganda or straightforward visual reports on current social scandals. Published in Bengali and produced quickly on cheap paper, this material was extremely popular among the semi-educated classes of Kolkata.

ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರುಷರ ಗುಂಪೊಂದು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಬುಕ್‌ಮೇಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಇಂದು ಭಟ್ಟಾಲ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಬಂಗಾಲಿಯಲ್ಲಿ 'ಆಲದ ಕೆಳಗೆ'). ಕಾಣೆಯಾದ ಆಲದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಅವರು ಈ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ಭಟ್ಟಾಲ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿತ್ರಣಗಳು, ಆಗ ತಾನೇ ಅವತಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ‘ಬಾಬು ಸಂಸ್ಕೃತಿ’ ಯ ಮೇಲೆ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರಚಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಗರಣಗಳ ಮೇಲೆ ನೇರವಾದ ದೃಶ್ಯ ವರದಿಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಮನ್ನಣೆ ಗಳಿಸಿದವು. ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಈ ವಸ್ತುವು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಅರೆ-ಶಿಕ್ಷಿತ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು.

Click on an object to learn more